De Plutocampagne
Ik vervul mijn plicht.
Zij vervullen hun plicht en jij?
Kom bij de mobiele infanterie.
SLUIT JE NU AAN! SICON
Eigenlijk hoefde het leger geen reclame te maken.
Vrijwel iedereen wilde soldaat zijn na Operatie Insektenbestrijding.
Toen de mobiele infanterie de erge insektenplaag had uitgeroeid bij...
onze onderzoeksstations op Pluto, was 't vaderlandslievend én cool om mee te doen.
Niemand dacht dat er 'n echte strijd zou zijn of dat de insekten terug zouden keren.
Soldaten van de Forgevallei, we moeten deze dreiging benaderen...
met moed en kracht en er zeker van zijn...
dat we zullen zegevieren...
in de naam van de Strategisch Integrerende Coalitie van Naties.
Sicon, of zoals de meeste soldaten hem liefdevol noemden, Psycho.
In elk geval hebben de insekten de wereld verenigd, nietwaar?
Het moest een snelle aanval worden.
Wie wist dat we eigenlijk onze eerste ruimtelijke oorlog in gingen?
Veel van deze soldaten waren veteranen van de Operatie Insektenbestrijding.
Brutto, Doc, Gossard...
allen leden van het team genaamd Razaks Ruigaards...
op weg naar Pluto voor 'n schoonmaakbeurt.
Dizzy Flores en Johnny Rico waren rekruten.
Dit was hun eerste landing.
Ze hadden geen idee wat hun te wachten stond.
Dat ben ik. Ik was opgeleid als reporter, niet als strijder.
Higgins, kom mee.
Maar na mijn afstuderen zette Fed Net me bij de Ruigaards...
om de campagne te rapporteren.
Dit is de knul die je in de gaten moet houden.
Ik weet dat Johnny Rico er nu niet als een held uitziet...
maar geloof me, hij zal een legende worden.
Rico, onze eerste landing.
Dit is een geweldig moment in ons leven. Ben je niet eens opgewonden?
Nee.
Denk 's aan de verhalen voor onze kinderen.
Dizzy...
Ze is te rijk voor jou, vriend.
Aarde aan Rico. Antwoord, alsjeblieft.
Sorry. Zei je iets?
ZWAARTEKRACHT
Deuren dicht.
Sluiting voltooid.
Klaar voor lancering.
Sergeant Brutto, u heeft de vijand al van dichtbij gezien.
Wat kunnen we verwachten?
Iets lelijks, zoals je nog nooit hebt gezien.
Geef de man een spiegel.
Eigenlijk hebben sommigen net zulke rode ogen als jij.
Misschien ben je er wel een. Misschien moeten we je pletten.
-Sergeant. -Luitenant.
Ik kan 't niet geloven. Meneer Razak?
Luister, soldaten.
Jullie worden om acht uur gedropt.
Jullie zullen het plan opvolgen.
Jullie zullen de insekten bezighouden tot alle inwoners in veiligheid zijn.
Begrepen, Ruigaards?
Begrepen, meneer.
Wat is er, krantenjongen?
Hebben we geprobeerd met de insekten te onderhandelen?
De insekten ruiken menselijk bloed van een kilometer afstand, door de huid...
door kleren, door staal.
Ze voelen geen pijn of emoties. Ze willen jullie alleen doden.
Ze zijn niet als 't leven dat wij kennen. Is dat duidelijk?
Je kunt niet onderhandelen met iets wat geen ziel heeft.
Je hebt 't verknald, man. Je had 't moeten filmen.
-Wist jij dat? -Nee.
Ik wist dat Razak na 't lesgeven weer het leger in zou gaan...
Hij heeft me niet alleen laten zakken, nu is hij ook mijn bevelhebber.
Luitenant, we missen 'n infanterist.
Jenkins, Speciale Operaties.
Soldaat.
Speciale Operaties.
Geestelijke stoornissen.
Carl.
Hé, jongens.
Waar zijn jullie geweest?
Speciale Operaties vond dat ik talenten had die ze wilden gebruiken.
Hoezo? Lekker eten met de generaals terwijl wij modder vraten in 'n veldkamp?
Niet echt.
Soldaten, ga klaarstaan.
Dropping over vijf minuten.
Blijf in leven, Apen.
Welkom op Pluto waar de temperatuur 227 graden onder nul is.
Dit is een onderzoekscentrum met 125 wetenschappers en hun personeel.
We zijn hier om de veiligheid van deze mensen te waarborgen.
Geen beweging. Als er mensen binnen zijn, ademen ze niet.
Er is hier iets.
Ik zei: "Geen beweging."
Misschien moet ik bij jullie blijven.
Dan kan ik wat buitenopnames maken.
Zorg dat je me er goed opkrijgt.
Luitenant.
Kom maar op.
Staakt het vuur.
Flores, je maakt nog steeds dezelfde fouten die je als studente maakte.
Denk na voor je iets doet.
Ja, meneer.
Ik denk dat we ze hebben.
Dat zei je scanner net ook.
Hij maakt wel eens fouten.
-'t Kon magnetische interferentie zijn. -'t Kon een menselijke fout zijn.
Luitenant, er is hier iets wat u moet zien.
Diz, die verhalen die we onze kinderen zullen vertellen...
Klaar voor actie.
Gossard, coördinaten.
Coördinaten? Ze zijn hier.
Op 300 meter afstand.
We zijn makkelijke prooien. Waarom gaan we niet terug?
Geen terugtrekking, geen overgave.
150 meter.
Ik denk dat je dit wilt filmen.
-Nu? -Wacht met schieten.
75 meter.
Vooruit.
Kalm.
10 meter.
Soldaten, vuur.
Pantsers, vuur plasma af.
We gaan ze vernietigen.
Dat vuur geeft ons tien minuten om hulp te krijgen...
of om het ruimteschip te bereiken. Ruigaards, de berg op.
Alphateam aan Blauwe Leider, antwoord, Blauwe Leider.
Het is heel anders de strijd op tv te zien dan hem mee te maken.
We hebben een GP. Verstaan jullie me?
GP. Is dat een code?
Ja, grote puinhoop.
Ik wil onmiddellijk hulptroepen.
Afgewezen, Alphateam. Geen troepen beschikbaar.
Charlie, Delta en Echotroepen landden in de buurt van onze positie.
Alle ploegen gaven GP door.
Dit is een noodsituatie.
We zullen zo snel mogelijk een schip sturen. Over.
Een noodsituatie.
Alsof hij ons dat moet vertellen.
De insekten wachtten op ons, ze waren voorbereid.
Insekten hebben geen hersens.
Dat betekent niet dat ze niet ergens een zekere intelligentie hebben.
Luitenant, we krijgen bezoek.
-Van wie? -Een onbekende, beweeglijke massa.
Heel groot.
De basistraining heeft die nooit vermeld.
We kenden die nog niet.
Het insekt is net een walnoot. Je kunt 't schild niet breken.
De pantser is geraakt.
Doc, Gossard, hoe gaat het?
We zijn net schildpadden.
Brutto, Rico, wegwezen.
Naar huis.
We gaan hier weg.
Nee.
Wat, laten ze ons gewoon hier?
Hij komt eraan.
Dizzy, Carl.
Rico, wacht.
Rico, kom terug.
Ik zei: "Kom terug."
Hij is gekker dan jij.
Dat mag ik in een man.
Zeg: "Ah."
Hij moet de tunnels gevonden hebben.
Rico, antwoord.
Iets gehoord?
Niks van Rico, maar ik zie een mooie vogel die ons op komt halen.
We kunnen niet weg. Er is daar nog 'n man.
Het spijt me zeer, dame, maar die Aap redt het niet.
-Niet waar. -Luister, gek...
Jenkins, Flores, ik ga naar binnen. Kunnen jullie dit aan?
Een voor allen en allen voor een.
-Luitenant? -Zeg het schip tien minuten te wachten.
Als we dan niet terug zijn, ga dan weg.
De luitenant is gestoord.
We bestrijden reuzeninsekten op Pluto. We zijn allemaal gestoord.
Brutto, jij eerst.
Doc, Gossard, blijf buiten de krater.
Als er een insekt tevoorschijn komt, blaas dan het hele gebied op en ga weg.
Alles goed?
Vraag het me straks maar.
Dat lijkt die reuzenteek wel waar je opzat.
Apen, omhoog!
Rico, kom terug.
Dat is een bevel!
Kom op, insektenkop.
Laat me zien wat je kunt.
Ik hoopte iets op te blazen.
-Gebeurd. -Al gedaan.
't Was geweldig.
Soldaat, je hebt een bevel genegeerd en werd bijna gedood.
Dat kan ik in mijn ploeg niet accepteren.
-Begrepen? -Begrepen, meneer.
Heel moedig, jongen.
Kom op, held.
Van die eerste dag op Pluto leerden we allemaal heel veel.
Sicon ontdekte dat de insekten zich nu niet terugtrokken.
We leerden hoe we nog 24 uur in leven moesten blijven.
Johnny Rico ontdekte een kracht waarvan hij niet wist dat hij die had.
Gelukkig maar, want we zouden die nodig hebben.
Pluto: vierde dag.
Het ging niet goed.
Sicon had het aantal insekten onderschat...
en wij Apen wisten iets wat de Intel-experts niet wisten.
Voor elk insekt dat je ziet, zijn er tien andere die je niet ziet.
Uiteindelijk werd bepaald dat er meer dan een miljoen insekten...
op Pluto waren tegenover 10.000 soldaten.
Slechte kansen.
Doc, Rico, Carl, grensverdediging.
Hé, held, heb je een schietschijf op je rug?
Wat?
Leid ze daarboven af terwijl ik ze neerschiet...
vanuit de veiligheid van deze geul.
Rico, Carl, welk deel van het bevel hebben jullie niet begrepen?
-Vooruit. -Ja, meneer.
Ik heb dit niet gezien in de promotiefilmpjes.
Misschien moeten we ze aanklagen.
Na de oorlog bleek uit de psychologische tests...
dat de meeste soldaten dienst namen uit vaderlandsliefde.
De overwinning is nabij.
Officieren zeggen dat de insekten makkelijk...
door de Siconstrijdkrachten verslagen kunnen worden.
Ontdek je mogelijkheden.
Beleef het avontuur.
Kom nu bij de mobiele infanterie.
SLUIT JE NU AAN! SICON
Maar Johnny Rico was niet als de anderen.
Veel Geluk, Johnny - Carmen
Luitenant Carmen Ibanez meldt zich.
Ibanez, dit is uw vlieginstructeur, majoor Zander Barcalow.
-Meneer. -Luitenant.
Ibanez, u zult wel zin hebben om aan de actie op Pluto mee te doen.
Ja, ik wil graag meedoen en iets bijdragen.
Maar ik heb gehoord dat het niet goed gaat.
Roddels zijn voor soldaten, luitenant.
De insektenbestrijding is onder controle.
U moet de groep wetenschappers ophalen bij de McHenry-voorpost...
in het noorden van Kwadrant 18.
Als de insekten onder controle zijn, waarom moeten deze mensen dan weg?
Luitenant, ik denk dat u bij deze eerste missie genoeg zorgen heeft...
zonder deze vragen.
Ja, meneer.
Les nummer één: een vluchtofficier moet niet alleen een schip besturen...
maar ook weten wanneer hij z'n mond moet houden.
Alle koepelsensoren staan op rood.
Rem af.
-Meneer, ik kan dit echt wel aan. -Dat zegt elke rekruut.
-Dit is geen simulator. -Ja, meneer.
Weet u, meneer, we hebben elkaar op de middelbare school ontmoet...
na een thuiswedstrijd, waarin u vijf touchdowns scoorde.
Ik ging uit met een van uw aanvallers.
Hij stelde me voor.
Ik zou me zoiets toch moeten herinneren.
Dat zou je denken.
Het kwam van de planeet. Is het luchtafweergeschut?
Sorry, luitenant, de les is voorbij.
Escorte Eén, Escorte Twee, dit is Grote Hond.
Hoe gaat het?
Grote Hond, dit is Escorte Twee, grote schade. We gaan terug.
We zijn geraakt. Stuwraketten uit evenwicht.
Hitteveld in gevaar.
Startmotoren defect.
Ik ga naar ons doelwit. We maken een noodlanding.
Alles goed?
De radio is eraan. Wij ook als we niet weggaan.
De voorpost.
Doe open. lemand.
Doe de deur open.
Hij zit vast.
Les nummer twee, luitenant. Je geweer doet 't beter zonder grendel.
-Majoor Zander Barcalow. -Luitenant Carmen Ibanez.
Bedankt voor de redding.
Grappig, we hoopten dat tegen jullie te kunnen zeggen.
-Alles goed? -Ik denk het wel.
Maar het was op het nippertje.
Ik had hem eerder kunnen doden, maar ik dacht dat je 'n close-up wilde...
voor het avondnieuws van Fed Net.
Hé, jongens.
Niets maakt je beter wakker dan een insektenjacht.
Wat doe je voor je ontspanning, Flores, bungeespringen zonder touw?
Hé, geen lef, geen roem.
-Geen hersens. -Geen grappen.
Luister, Ruigaards. Nieuwe bevelen van de basis.
Onmiddellijke inspectie met 't Deltateam in het zuidwestkwadrant.
Pak je spullen.
-Vertrek over vijf minuten. -Ja, meneer.
Heeft iemand zonnecréme bij zich? Ze zeggen dat het 170 graden...
onder nul is in het zuiden.
Dit is luitenant Carmen Ibanez van de Federale Vloot.
Dit is een noodgeval.
-Hoort iemand me? Over. -Carmen?
Wat doet zij in insektenland?
Antwoord, luitenant.
Dit is luitenant Razak, Alphateam.
Hoe gaat het?
Ik ben bij een infanteriegroep.
Luitenant Razak, Alphateam.
Dit is majoor Zander Barcalow, Federale Vloot.
Mijn schip is door vijandelijk vuur neergehaald in Kwadrant 18.
Barcalow?
Hé, de voetbalheld met de balkoningin.
Is dat niet toevallig?
We zitten in de McHenry-onderzoeksvoorpost.
Twee militairen en zeven burgers en we zijn omringd door insekten.
Verzoek om directe evacuatie.
Goed. Jullie coördinaten zijn gevonden. Dit is 't Alphateam.
Dat waardeer ik, luitenant, maar ik wil direct opgehaald worden...
door een ruimteschip, niet door een infanterieploeg.
Geef het door aan het vlootcommando.
Majoor, om negen uur is Kwadrant 18 tot gevaarlijke zone uitgeroepen.
Het luchtverkeer is beperkt. Hoort u me?
Ik hoor u, luitenant.
Hulp van uw team is welkom, maar ik denk dat de vloot...
'n noodroep van een van de beste piloten zal beantwoorden.
Een van de beste idioten.
Goed, majoor Barcalow.
Alphateam zal die boodschap doorgeven.
Brutto, roep het vlootcommando op.
Ruigaards, vooruit.
Waarom doen we moeite?
Hij denkt dat de vloot 't beter kan. Laat hem wachten.
Er zal zo een ander schip komen.
Alles is onder controle.
We zijn omringd, meneer.
Hier is een verrassing:
De vloot zegt dat ze nog niet in Kwadrant 18 kunnen komen.
-Te veel insekten. -Wij doden ze wel, meneer.
-O ja? -Sinds wanneer ben jij een held?
Soldaten, we moeten eerst een weg vrijmaken voor de vloot.
Maar de burgers moeten weg, meneer.
Jenkins, wat zie je?
Deze voorpost heeft maar twee ingangen:
De deur die jullie gebruikten en de laadruimte...
die we dichtgelast hebben na een bezoek van een van de insekten.
We zullen in dit centrale lab veilig zijn tot het ruimteschip komt.
Misschien moeten we de lassen in de laadruimte controleren. Je weet nooit.
Ik denk niet dat we onnodig paniek moeten zaaien.
U wel?
U heeft gelijk, meneer.
-Dat is een makkie. -Doe mijn taak ook maar.
Wat is het leven trouwens zonder een paar uitdagingen?
Gossard, sta op.
De rest van jullie, let op en blijf van de radio's af.
Alleen computercontact. Klim omhoog.
Vooruit.
Rico, Studiebol, jullie hebben geluk vandaag.
Jullie groentjes mogen dit gevaarte naar boven trekken.
-We konden beter naar die voorpost gaan. -Rico, Razak is hier al geweest.
Hij weet wat hij doet.
Vooruit.
Hé, Gossard, je wordt langzaam.
Dat zegt elke rekruut.
Rico, dat pak is meer waard dan jij en je vreemde maat samen.
Pas op of de schade gaat van je loon af.
Niets min niets is niets.
-Wat zei je? -Niets.
Luitenant, heb ik je bang gemaakt?
Nee, ik wil u gewoon niet per ongeluk neerschieten, meneer.
Je hoeft me geen "meneer" te noemen als we alleen zijn, Carmen.
Noem me Zander.
Ik weet niet of ik dat kan. Ik moet de anderen controleren.
Je moet weer aan de radio en met 't vlootcommando praten.
Zien waarom 't zolang duurt.
Ja, meneer.
Zander, meneer.
McHenry-voorpost aan vlootcommando. Antwoord, vlootcommando.
Carmen.
Dit is een noodgeval. Hoort u me?
De luitenant zei van de radio af te blijven.
Carmen, kijk achter je.
McHenry-voorpost. Carmen, hoor je me?
Rico, ben jij dat?
Ga daar nu weg. Er is 'n insekt achter je.
-Heb je iets? -Omlaag.
Je zei dat ik niet moest komen sluipen.
Ik stel voor een sterkere verdediging te vinden en de burgers te verplaatsen.
Carmen, alles goed?
Ik zei alleen computercontact te maken, soldaat.
Je hebt een grote fout gemaakt, meneer.
Je hebt het hele team in gevaar gebracht.
Er waren insekten in het gebouw. Er waren levens in gevaar.
Ik vond het de juiste beslissing.
Oorlog gaat niet om wat je vindt. Insekten hebben antennes.
Als jouw gesprek onze positie bekend maakte...
komt er niemand levend uit dat gebouw.
Problemen.
Wat is er?
Insekten!
Dat moet pijn doen.
Carl!
Carl, geef niet op.
Ik zal wel niet voor m'n tachtigste betaald worden.
Radicale reconstructieve chirurgie is de enige oplossing.
Is m'n been zo slecht?
Je been is oké.
Ik had het over je gezicht.
Rico, Jenkins, jullie waren verantwoordelijk voor dat pantserpak.
Meneer, ik dacht dat...
Denk niet, soldaat, volg bevelen op.
Mis, sergeant.
Soldaat Rico gebruikte zijn hoofd om een actieplan te bepalen.
Dit keer was het 't juiste.
Onze munitie is op en de vlammenwerper is leeg.
Misschien kan ik iets maken voor een insektenbarbecue.
Gossard, wat is de tactiek?
Kleine plutoniumladingen onder hun schilden.
Ik ben klaar om te gaan, meneer.
Niet met dat been.
Ik doe 't wel. Ik ben uw snelste man.
Het is een mengsel van psychohexane. Het ontploft bij aanraking.
Pas op!
We moeten hier nu weg.
Laat de rode veiligheidsknop los.
Zestig seconden de tijd.
Zodra het aftellen begint, kan het niet stopgezet worden.
Ik hoop dat jullie Olympische kampioenen zijn.
-Flores, ga nu weg. -Ja, meneer.
Ik dacht dat 't schip hier nu wel zou zijn.
Ze komen wel, luitenant. Je zult 't zien.
Blauwe Leider, de lucht in Kwadrant 18 is vrij.
Alphateam, dit is Blauwe Leider. Begrepen.
Heeft iemand een taxi gebeld?
Jij hebt ze allemaal gered, maar dat weet ze niet.
Wij weten het.
Denken jullie dat 't speelkwartier is, Apen?
Weg hier.
Zo was een overwinning op Pluto...
geen gejuich, geen optochten, gewoon op naar de volgende strijd.
Er was altijd een volgende strijd.
Zou je me niet eerst uit eten nemen?
Sinds wanneer ben jij zo onbereikbaar?
Na dagenlang vechten hebben Sicontroepen...
zes vijandige bolwerken teruggewonnen.
Extra infanterietroepen gaan nu de zuidwestelijke sector binnen...
een gebied dat de insekten sinds het begin van deze oorlog beheersen.
Ruigaards, aanval van rechts.
Ik zit in de problemen.
In grote problemen.
Laat me dit niet gebruiken.
-Luitenant Razak. -Higgins.
Higgins! Ga snel terug.
-Luitenant? -Zorg voor de krantenjongen.
Zeven tegen tien.
Gossard.
Gossard, alles goed?
Het insekt heeft een gemene linkse.
Doc moet maar naar je kijken.
-Ben je gewond? -Nee, ik ben in orde.
Jongens, bedankt, ik bedoel...
We weten het.
ARTS
Geen hersenschudding.
Gossards dikke schedel diende eindelijk ergens voor.
Higgins.
Higgins, jongen, niks persoonlijks, maar je onmacht om jezelf te verdedigen...
brengt de veiligheid van mijn team in gevaar.
Ik zal vragen of je naar de aarde terug kunt.
Luitenant, dit is mijn eerste opdracht. U moet me een kans geven.
-Ik zal doen wat u zegt. -Je hoort hier niet.
Meneer, ik studeerde voor reporter, niet voor soldaat, maar ik wil leren.
Dit lijkt me niet eerlijk.
Higgins studeerde hier niet voor, maar hij wil het toch doen.
Dat moet toch enig belang hebben.
Oké, soldaat, als je hem wilt, dan train je hem maar.
Meneer?
Van nu af aan is Higgins jouw verantwoordelijkheid.
Je moet van dit groentje een sterk lid van de infanterie maken.
Je mag niet falen.
-Begrijp je me? -Ja, meneer.
Hé, bedankt.
Geen probleem.
-Ik zal je niet teleurstellen. -Dat weet ik.
Het zal een makkie worden.
STRIJDSIMULATIE VOORBIJ
Flores: 30 seconden, 77 vijanden geraakt.
Higgins: 30 seconden, twee vijanden, twee soldaten geraakt.
Twee van hen, twee van ons.
Hij is tenminste eerlijk.
Ongelofelijk dat ik dit heb willen doen.
Niet slecht, Diz, daarmee ben je tweede na mij in het klassement.
Blijf over je schouder kijken, Goss.
Ja, mevrouw, dat doe ik.
-Alles goed? -Alles goed.
Ik ben nog wat duizelig.
Kom op. Ik breng je naar je bed, oude man.
Ik ben hopeloos.
Ik zal dit nooit onder de knie krijgen.
Jawel.
Je hebt geen keus en ik ook niet.
Luister nou.
Als je schiet, moet je maar twee dingen onthouden:
Uitademen en indrukken.
-Hé, jongens. -Diz, ga zitten, ontspan je.
Bedankt, maar dat kan ik niet. Ik breng dit naar Gossard.
Jullie twee raken erg goed bevriend.
Wat? Jaloers?
Misschien zou je moeten oppassen.
Misschien moet jij je met je eigen zaken bemoeien.
Je bent mijn vader of mijn vriend niet...
dus rot op, Rico. Ik kan voor mezelf zorgen.
Pak je spullen, lui.
We moeten een vernielingsteam evacueren.
We gaan over tien minuten.
Rico, rustig aan met Dizzy, oké?
Waar heb je het over?
Hou 'r niet aan het lijntje door haar te laten denken dat ze 'n kans bij je maakt.
Waarom zou ik dat doen?
Als reserve misschien, als Carmen niet wil.
Dizzy is als mijn zus.
Ik pas gewoon op haar, dat is alles.
Het Vectorteam was omringd door een stel insekten onderin een kloof...
in zuidwestelijke sector acht.
Hun munitie was bijna op...
en hun tijd ook.
Gossard, je bent snel hersteld voor iemand die niet naar de eetzaal kon.
Misschien hou ik van room service.
Het zal je lukken, oké? Denk er gewoon aan te ademen.
Niet zoveel.
Vectorteam, dit is Alphateam. Antwoord.
Alphateam, dit is Vector. Ga je gang.
We zijn in positie, dropping propellers begint na het begin van de bomafleiding.
Oké, Alphateam. Hoe eerder, hoe beter. Over.
Brutto, Doc, Jenkins, Flores, gooi bommen langs de zuidrand.
Gossard, Rico, Higgins, maak de troepen gereed.
Wat is dat?
Blauwe Leider, dit is Alphateam.
Een aanval in zuidwestelijke sector acht.
Ik vraag om luchtassistentie.
Strijdstations.
Geef het meteen door aan de strijdstations.
Apen, er komt een zwerm aan.
Wegwezen.
Je geeft het niet snel op, hé? Nou, ik ook niet.
Doe dit niet.
Dizzy! Ga achter die rots en blijf daar. Als ze te dichtbij komen, schiet ze neer.
Jij hebt makkelijk praten.
Beter laat dan nooit.
Adelaar Een, dit is Grote Hond.
Bereid je voor op een serieaanval. Blijf achter me.
Oké, Grote Hond.
Lucht naar luchtraketten. Klaar?
Aanvallen.
Die dingen kunnen tegen 'n stootje.
Rico, mag ik je iets vragen?
Higgins, je kunt het. Uitademen en indrukken.
Dat niet.
Ik vroeg me gewoon af waarom je me geholpen hebt.
Het leek me niet juist 'n man de schuld te geven voor 'n besluit van boven.
Daarbij zul je niet eerder dan ik naar huis gaan.
Uitademen en indrukken.
Ik denk dat ik er de slag van krijg.
Luitenant, tweede zwerm, noordwesten.
Ze zijn op weg naar de kloof.
Vector zal vernietigd worden.
Vectorteam, dit is Alphateam. Vijanden vanuit het noordwesten.
We moeten ze afleiden. Brutto, check de munitie.
Ze weten niet wat hen raakte.
Wil jij de eer?
Daar heb ik geen bezwaar tegen.
Heel goed.
Grote Hond.
S.O.S., dit is Adelaar Een.
Carmen, ik zit achter je.
Forgevallei, dit is Grote Hond. Adelaar Een is neergestort.
Carmen, weg hier.
15 plasmaraketten, 10 antimateriegranaten en 7 lasermagazijnen.
We geven ze ervan langs en deze enorme muggen blijven terugkomen.
De stootgeweren hebben geen effect en de lasers trekken ze juist aan.
Luister.
We hebben niet genoeg explosieven om ze een voor een af te maken.
We moeten alle insekten samen uit de kloof weglokken...
en ze in één grote ontploffing opblazen.
Waarom geven we ze niet een flinke portie laserstralen?
We hebben niet genoeg lasermagazijnen.
Als we iets hadden om het laservuur te vergroten?
Wat bijvoorbeeld?
Flores, laad je geweer met de overgebleven lasermagazijnen.
Gossard, klaar voor een aanval met de plasmaraketten.
Het is etenstijd.
Vooruit.
Luitenant, er is een nieuw gat in de kloof. Vector wordt aangevallen.
Flores, richt op mijn teken een directe straal in de lens.
Als de vijand er is, laat de lading dan ontploffen.
Blauwe Leider, laat de strijders het gebied verlaten.
Oké.
ZOEKEN DOELWIT
VASTZETTEN DOELWIT
Blijf vuren.
Vectorteam, de luchtaanval is afgeslagen.
Klaar voor evacuatie.
Eindelijk weer insekten die kruipen.
Alphateam aan Blauwe Leider.
We vragen onmiddellijke hulp uit de zuidwestelijke sector.
Dat was cool. Ik begin dit soldatengedoe leuk te vinden.
Luitenant, alles vrij. We gaan naar boven.
Goed geschoten, soldaat.
Dank u, meneer.
We zullen een andere voor je vorderen.
-Hoe gaat 't met je hoofd? -Beter.
Maar ik denk dat iemand me in de gaten moet houden voor het geval dat.
Het bleek dat de luchtaanval niet afgeslagen was.
Absoluut niet.
Niemand had enig idee waar alle versterking vandaan kwam.
Als we de bron niet gauw vonden, zou 't niet alleen moeilijk worden om te winnen...
maar vrijwel onmogelijk.
Negende dag van de Plutocampagne.
Op z'n zachtst gezegd zijn we in moeilijkheden.
Intel beweerde dat de infanterieaanval in sector 459...
veel kans op succes had.
Zoals gewoonlijk had hij 't mis.
De bel gaat. Einduitslag: mensen 30, insekten 0.
Je moet toegeven dat ze hier heel goed in is.
Alphateam, dit is Blauwe Leider. Antwoord.
Blauwe Leider, dit is Alphateam. Ik versta u. Over.
Ga onmiddellijk naar 't hoofdkwartier voor opdracht, over.
We hebben nog vijanden in sector 459.
Charlie- en Tangoteams doen dat wel, Alphateam.
We vertellen meer bij aankomst.
Sluiten.
-Gaan we weg? -Nee. Dit feest werd net zo leuk.
Luitenant, Tango en Charlie vinden zonder hulp niet eens sneeuw in 'n storm.
Maar ja, een bevel is een bevel, nietwaar?
Als Sicon zegt dat we weg moeten, gaan we weg.
Dat zei je me een uur geleden. Zeg me precies wanneer ze komen.
Bent u Razak?
Dat klopt.
Luitenant Earl Walker, Intel. Volg me.
Uw taak is om een levend plasma-insekt naar lntel te brengen voor onderzoek.
Het doelwit ligt achter de vijandelijke linies.
We hebben 24 uur voor een noodschip ons komt halen.
Hoezo "we"?
-Als het 'n aanval van lntel is... -...nemen zij de leiding.
Luitenant Razak, u en uw team moeten over tien minuten vertrekken.
Jullie horen het, Apen!
Ja, meneer.
Daar deze insektenjacht in vijandelijk gebied was...
moesten we te voet gaan met weinig bagage.
Intel zei dat alle wagens voor de operatie te vinden waren...
in een verlaten voorpost.
Dit keer hadden ze half gelijk.
Alles wat we nodig hadden, was er, maar niets werkte.
Troopers, kijk rond.
Ik wil een volledige lijst van alles wat werkt.
Alles wat werkt?
We zouden deze rotzooi uit z'n lijden moeten helpen.
Is er een probleem, soldaten?
Nee, meneer.
Ik wil deze wagens schoon en in werking voor 14.00 uur.
-Vragen? -Ja, meneer.
De chassis van deze wagens zijn kapot.
Veel motoronderdelen zijn stuk.
Is het mogelijk één wagen te maken met onderdelen van de andere?
Ik probeer het niet makkelijker voor jullie te maken.
Ik wil twee wagens die het doen.
Geen smoesjes.
Jullie hebben de luitenant gehoord, snel.
Luitenant Walker, dit is uw missie dan wel, maar het is mijn team.
Praat nog eens zo waar mijn mensen bij zijn en het zal u spijten.
Probeer nog eens.
Geniaal.
Dat bewijst vast dat er leven na de dood is.
Luitenant Razak, we liggen 30 minuten achter.
Beide motoren hadden 'n grondige controle nodig. De reparaties zijn bijna klaar.
Vertrek over vijf minuten.
Goed, luitenant. Vijf minuten.
Begrepen?
Heel goed, luitenant.
Intel nam één wijs besluit wat betreft deze opdracht.
We moesten een babyplasma vangen in plaats van een volwassene.
Minder ontplofbaar, makkelijker te hanteren.
In theorie tenminste.
Oké, er wordt nog maar één nest bewaakt.
Klaarmaken voor een onmiddellijke aanval.
Hé, mutant. Kom maar op.
Waar gaat iedereen zo snel heen?
Hier is het feest.
Er moet een baby zijn.
Het nest werd nog bewaakt.
Achter je.
Ruigaards, wapens gereed.
Ik wil dat insekt levend.
Luitenant Razak.
Ik bluf niet, luitenant.
Vuur en ik zal er persoonlijk voor zorgen dat uw militaire carriére ten einde komt.
Verdedigingshoek, 45 graden.
Vuur maar raak.
Doc, Gossard, verdovingspijlen in de rug, nu.
-Ja. -Gefeliciteerd, luitenant Razak.
Maak de gevangene vast voor vervoer.
Hoe lang houden de verdovingspijlen hem rustig?
We schoten er vier in en lntel zei...
ongeveer een uur per stuk.
Zal hij dus niet wakker worden tot we terug zijn in de Forgevallei?
Dat zegt lntel tenminste.
Wacht.
Is er 'n probleem?
Ik heb vandaag geen zin om te ontploffen, sergeant, dat is mijn probleem.
Dit plasmainsekt stond op ontploffen voor het verdoofd werd...
dus het is nu makkelijk ontplofbaar.
Een botsing kan een enorme ontploffing veroorzaken.
Ik stel voor dat je de lading voorzichtiger behandelt...
en dat je hem binnen 15 minuten op de wagen vastgezet hebt.
Welke van deze briljante bevelen moeten we nou eerst uitvoeren?
Opschieten of voorzichtig behandelen?
Je bent er een vergeten: deze kant boven.
Luitenant Razak, we krijgen bezoek.
Verplaats de wagen. Doc, ga met Walker mee.
De rest van jullie, let op het doelwit.
De wagen is nog steeds onder vuur.
Walker, vijandelijk vuur, zuidoosten.
DINGEN IN SPIEGEL ZIJN DICHTERBIJ DAN ZE LIJKEN
Gossard, Jenkins, Rico, begin met vertrek.
Dit is idioot, alleen om een stinkend insekt te redden.
Volgens Sicon is dat insekt levend meer waard dan jij.
Sergeant Brutto reageerde slechts op de spanning van deze opdracht.
Dit team staat bekend om zijn discipline.
Bedoelt u dat het maar een mythe is, luitenant Razak?
De Ruigaards hebben u hierheen gebracht, luitenant Walker.
Dat moet genoeg zijn.
Wat doet een brug hier in insektenland?
Voor de operatie was dit de aanvoerroute voor al onze onderzoeksvoorposten.
We laten de wagen eerst oversteken. Alleen de chauffeur.
Wilt u het doen?
Jawel, maar zoals u al zei, hebben de Ruigaards me hierheen gebracht.
Doe me een lol, Carl. Als dit voorbij is, denk er dan niet meer aan, oké?
Het zal je wel lukken. Je hoeft maar een paar meter te rijden.
Een makkie.
Soldaat Rico, rijd voorzichtig.
Laagste versnelling.
Mocht de brug het begeven, kom dan onmiddelijk uit de wagen.
Probeer de lading niet te redden.
-Begrepen? -Begrepen, meneer.
Soldaat, de lading valt eraf.
Rijd langzamer.
Dat hele ding kan omlaag komen.
Rico, beweeg je niet en blijf zitten.
We moeten het achterwiel van de wagen over het gat heen tillen...
en de andere truck gebruiken om hem erover te duwen.
Brutto, pak de truck.
De rest van jullie, in linie.
Ja, meneer.
Rico, in z'n vrij.
Ruigaards, ik tel af.
Eén...
twee...
drie, tillen.
Sneller.
Gossard! Er is 'n man gevallen.
Trekken.
Diz, ik heb een nieuw plan.
Ik blijf voortdurend bij je.
De landingszone is drie kilometer over het ijsveld.
Ik raad een andere route aan.
Deze banden hebben niet genoeg grip.
Luitenant Razak, we hebben tien minuten om de afgesproken plek te bereiken.
We hebben geen tijd om nog een probleem van u te bespreken.
Wat gebeurt er?
Rust in vrede.
't Schip zal zonder ons vertrekken. We zitten vast achter de vijandslinie.
Sergeant Brutto, neem Gossard, Rico, Flores en Jenkins.
Doe het insekt een touwharnas aan.
-Luitenant, we zijn het eindelijk eens. -Reken er niet teveel op.
Het is er nog. Het schip heeft op ons gewacht.
Luitenant Walker, ik ben luitenant Zander Barcalow.
We dachten dat u 't niet zou redden.
Luitenant, maak 't schip klaar voor vertrek.
Ze zijn allemaal hetzelfde.
We hebben zwaar verlies geleden ten zuiden en noorden.
Het insektenleger heeft de afgelopen 24 uur zes sectoren heroverd.
Het gevangen insekt zal belangrijke informatie verschaffen...
wat betreft hun verwoestende krachten.
Het belang van deze opdracht kan niet genoeg benadrukt worden.
Die luitenant vraagt erom.
Dit is Adelaar Twee, voortdurend plasmavuur vanaf de planeet.
Begrepen, Adelaar Twee. Sectoren Ohio, Dakota en Utah...
worden aangevallen door veel vijanden. Hoeveel is niet te zien.
Infanterie lijdt zwaar verlies.
Het dutje is blijbaar voorbij.
Twee keer zoveel verdovingsmiddel.
Luitenants, Sicon zegt dat de situatie op Pluto verslechtert.
Tien infanterieteams trekken zich terug.
Het gebouw is omringd door de vijand.
Laat de verdoving maar.
We gooien deze vergroeide teek bovenop zijn maten.
Je mag dit niet doen.
Ik geef alleen om de mannen op die planeet die voor hun leven vechten.
Luitenant Barcalow, heeft u zin om wat bommen te werpen?
Zeker, luitenant.
VEILIGHEIDSSLUITINGEN HYDRAULISCHE WAPENS
We naderen 't doelwit over vijf...
vier, drie, twee, één.
Raak.
Het Bravoteam wil u kussen, meneer.
Zeg 't hoofdkwartier dat 't uw idee was.
U zult 'n medaille krijgen.
Walker zei echt dat het gooien van het insekt zijn idee was...
en ze gaven hem echt een medaille.
Wat kregen wij ervoor?
Zoals altijd: twee uur slaap en een nieuwe opdracht.
Rapporteer direct aan strijdstations.
Rustig aan, Diz. We hebben ons best gedaan.
Je hebt de helft van de insekten vast zelf gedood.
Voor de derde keer in twee dagen bleek wat routine had moeten zijn...
verpletterend.
Hoeveel insekten de Sicontroepen ook doodden...
er kwamen er veel meer voor terug.
Stil, krantenjongen. Luister, Apen.
Sicon denkt dat de vijandelijke basis ergens onder het oppervlak van Pluto ligt.
We moeten de insektenstad vinden en verwoesten.
Luitenant, kunnen we niet eerst siesta houden of zo?
Sorry, soldaat, je schoonheidsslaapje moet wachten.
Uitrusting weer om, we springen over tien minuten.
Blijf in leven, Apen.
In totaal deden er tien teams mee aan Operatie Schoonmaakbeurt.
Elke team had een andere sector.
Elk team kreeg andere coördinaten van de locatie van Insektenstad.
Het team dat hun hoofdkwartier vond, zou een luchtaanval laten komen...
en hopen er levend uit te komen.
Nog twee op patrouille.
Blijf richten.
We zijn blijkbaar op tijd voor de afwisseling van de bewaking.
Acht soldaten, twee aan elke kant van de tunnelingang.
Waar wachten we op?
Blijf zitten, Flores.
Hij kiest mij vast.
Gossard...
lok de patrouille van de ingang weg.
Rico, Flores, kom mee naar rechts. Dood de insekten die hierheen komen.
Brutto, Doc, Jenkins, val de bewakers aan.
Higgins...
zoek dekking. Wacht tot alles vrij is.
De tijd dringt, Apen.
Kom op.
Met wat meubels en een grote tv zou dit niet zo slecht zijn.
Jenkins, kun je zeggen hoe deze tunnels lopen?
Deze kant op.
Ooit overwogen om op feestjes op te treden?
Ogen open, wapens gereed.
Meneer, als ik bij fobieën zei dat ik bang ben voor donkere...
nauwe, ondergrondse ruimtes, zou dat me uitsluiten?
Beantwoord de vragen gewoon zo eerlijk mogelijk.
Sorry, luitenant, ik gleed uit.
Dat gebeurt, soldaat.
-Ben je gewond? -Nee, meneer.
Dan twee keer zo snel.
De insekten zullen dit bloed ruiken en op ons afkomen.
Hé, Diz, wat is er met je?
Ik ben vandaag niet 100 procent.
Het is niet erg. Laat maar zitten, oké?
Let op, groentjes. Hou op met kletsen.
Hij is vast jaloers, omdat hij niet tegelijkertijd kan lopen en praten.
Jee, het lijkt hier wel een sauna.
Controleer de temperatuur van je pak.
Misschien staat die te hoog ingesteld.
Voel je je goed?
Ja, ik voel me goed. Ik ben gewoon wat duizelig.
Pas op waar je loopt, Dizzy.
Insekten.
Oké, maat, lichten uit.
Weg hier.
Is dat een aardbeving?
Vuur wanneer nodig.
Ruigaards, terug.
Dizzy, wat is er? Kun je niet goed zien?
Ik weet het niet.
Diz, heb je hulp nodig?
Hé, er is 'n soldaat gevallen.
Dizzy, kom op, ik ben 't, Rico.
Luitenant, de vijand.
Blaas hem op.
Brutto voorop. Rico, Gossard, neem Flores mee.
Doc, dek ons. Vooruit.
-Een hoofdwond? -Er is niks te zien...
maar ze reageert niet.
Jenkins?
-Claustrofobie. -Is ze bang voor gesloten ruimtes?
Ze had dat detail iets eerder kunnen vermelden...
voor we in het insektengebied vast kwamen te zitten.
-Hou op, sergeant. -Moet ik je dwingen, groentje?
-Die meid van jou is een blok aan 't been. -Genoeg.
Doc, heb je medicijnen voor haar?
Kalmeringsmiddelen, maar dan moeten we haar dragen.
Het is hier te gevaarlijk.
Carl, kun je haar niet hypnotiseren of zo?
Ik lees gedachten, verander ze niet.
Wat is het verschil?
Ik kan het verpesten en voorgoed schade aanrichten.
Je hebt geen keus.
Als we niet meteen weggaan, zou elk lid van dit team voorgoed...
kunnen lijden.
Wat gebeurt er?
Welkom terug, Diz.
Nee.
Luitenant, het spijt me.
Soldaat, door je fobie te verzwijgen heb je 't hele team in gevaar gebracht.
Wegwezen.
Carl, heb je iets met me gedaan?
Ja.
Wauw, is de angst voorgoed weg?
Dat betwijfel ik.
Een dezer dagen zul je 'n tweede beurt of zo nodig hebben.
Hoe is het in mijn hoofd?
Eng.
Kom, soldaat.
Is dat wat 't lijkt?
Gossard, Jenkins, op je post.
Apen, verbreek het contact, vooruit.
Naar binnen.
Wegwezen.
Luitenant...
u wilt dit vast zien.
Insektenstad.
Het is een uitbroedgebied.
Blauwe Leider, dit is Alphateam.
Verzoek om luchtaanval op coördinaten B-9.
Geen vijandelijke aanvallen, maar we hebben Insektenstad gevonden.
Strijdstations. Geef het meteen door aan de strijdstations.
Luitenant?
Jeetje.
Kwamen daar die eieren vandaan?
Ik heb een betere vraag: waar komt dat ding vandaan?
Vanaf dat moment werd het een totaal andere oorlog.
De insekten kwamen niet van Pluto, ze kwamen ergens anders vandaan...
diep in de ruimte...
wat betekende dat ze niet hersenloos waren zoals wij dachten.
En waarschijnlijk zaten ze niet alleen op deze planeet.
Dit was niet langer een plaag.
Dit was een invasie.